Project Remis

Project Remis 是 GitHub 用户 Drlinglong 做的开源桌面工具，用 AI 给游戏 Mod 做本地化翻译，目前提供 Windows 安装包。流程是先导入 Mod 的源文件，选好语言和术语表，让模型翻译，再经过格式校验、修复和人工校对，最后导出或部署回游戏。它可以接云端模型，也可以接本地模型端点，项目、术语和翻译记忆都在本地管理。作者说它支持 Paradox 系列等游戏的文件格式，RimWorld 和 Project Zomboid 目前还是预览版。这个工具的特点是每一步都要人来把关：付费的翻译和修复、导出和覆盖文件，都要你确认才会执行。作者说界面有 11 种语言。

适合谁：给游戏做汉化或多语言 Mod 的玩家和译者。

使用前提：目前只确认有 Windows 版，没有手机版。用云端模型时，要翻译的原文、术语和上下文会发给所选服务，费用按服务商计算。导出和部署会覆盖 Mod 文件，要你确认后才执行。源代码是 AGPL-3.0 许可；文档、数据和相关素材是 CC BY-NC-SA 4.0，仅限非商业使用。

以上根据项目公开说明整理，本站没有实际测试。